Juin Newsletter / Bulletin de juin

June 1st, 2005

June Kit Reveals / Révélation du kit de juin

Grassroots Platform Boxes

This month each member of our team was given a Grassroots Platform Box, and were asked to chose 2 sheets of patterned papers and embellishments. The boxes consist of 3 parts, and outer sleeve, the platform and base. Inside dimensions will hold a 5x7 card or booklet. 

Ce mois chaque membre de notre équipe a été donné une Boîtes de Plateforme de Grassroots, et a été demandé de choisir 2 pages de papier motif et des embellissements. Les boîtes se composent de 3 partis, d'un enveloppe cartonnée, de la plateforme et de la base. Les dimensions intérieures tiendront une carte 5x7 ou un livret. 



 

 

 

Techniques with Heidi / Techniques avec Heidi

UTEE-A Few Easy Ideas

L’UTEE-Quelques Idées Facile

UTEE (Ultra Thick Embossing Powder) is one of those things we tend to buy then leave in a drawer, right? We all have things like that. Here are a few simple ideas to get it out of storage and onto your projects!

For those new to UTEE, it is basically just embossing powder, but with thicker granules, so covers more in less time, but without fine details. You use it like embossing powder, where you use a versamark or pigment ink stamp pad (or versamark pen) to provide the surface the UTEE will stick to, and then heat it just like embossing.  

UTEE (Poudre a Embossage Epaisse Extrême) est un de ces choses que nous avons tendance acheter et après, laisser dans un tiroir, non? Nous avons tous des choses comme cela. Ici quelques-uns idées simples pour utiliser l’UTEE sur vos projets ! Pour ceux qui ne connaissent pas l’UTEE, c'est fondamentalement la meme chose qu’embossage a chaud normale, mais avec les grains plus épais, donc ça couvre plus (et avec des couches plus épaisses) dans moins de temps. Vous l’utilisez comme la poudre d’embossage fine, où vous utilisez un versamark ou d'encre de pigment (ou le stylo de versamark, ou meme un stylo de colle Zig) pour couvrir la surface, pour faire coller la poudre; et chauffer jusqu’a temps que ça fondre.  

Metal Frame Look

To mimic the look of metal mini frames, you’ll need to use metallic UTEE. I used pewter.

First cut out a frame from heavy card stock in the shape and size you like. Versamark (or gluestick if you have no versamark ink) the entire frame. Pour your metallic UTEE over it, and shake off the excess. Heat, and let cool. Repeat the versamark and UTEE steps until you have a thick layer of UTEE on your piece.

Once you have this thick layer, you are ready for the final step. Coat a rubber stamp (a large background stamp works best) with versamark or baby oil. Heat the UTEE’d piece so that it is melted again, and then carefully place your stamp right into the hot UTEE. It will not be damaged by the UTEE, don’t worry, and as long you have coated it, it won’t stick.

Let the stamp sit for a minute or so, until the UTEE has a chance to cool off. Then just remove it!

Here I used a frame I made this way on the front of a Christmas card, with a space to put a photo inside the card.

Le Look Mini-Cadre en Métal

Pour imiter les mini-cadres de métal, vous aurez besoin d'utiliser UTEE métallique. J'ai utilisé l'étain (pewter). Commencer par découper la cadre de grandeur et forme que vous voulez, en utilisant du cardstock. Versamark (ou gluestick si vous n'a pas l'encre de versamark) le cadre entier. Verser votre UTEE métallique par-dessus, et enlevez l'excès. Chauffe-la, et laisser refroidir. Répéter les étapes de versamark et UTEE jusqu'à ce que vous avez une couche épaisse de UTEE sur votre projet. Une fois vous avez cette couche épaisse, vous êtes prêt pour l'étape finale. Couvrir un étampe (une grande étampe de fond (background) avec la Vaseline, de versamark ou hulie de bébé (pour que ça ne colle pas sur l’UTEE chaude).  Chauffer de nouveau l'UTEE sur ton projet pour qu'il est encore fondu, et alors soigneusement placer votre étampe dans l’UTEE chaud. Il ne sera pas endommagé par le UTEE, pas l'inquiétude, autant que vous l’avez couvrir avec de Versamark ou huile. Laisser l’étampe en place une minute ou jusqu'à ce que le UTEE a la chance a refroidir. Après,  l'enlever ! Ici j'ai utilisé un cadre j'ai fait de cette façon sur le devant d'une carte de Noël, avec un espace pour mettre une photo dans la carte.

 

 

 

Wax Seal Look

You can heat a small pile of UTEE, then cool slightly, and press a stamp (coated with versamark pad) into it. Wait about ten seconds, you have an instant wax seal!  I like to do this on wood circles (available at craft stores) or chipboard shapes (Bazzill makes these now!)

Sceau de Cire

Vous pouvez chauffer un petit tas de UTEE, alors refroidir légèrement, et appuyer un timbre (revêtu avec du versamark ou huile végétale) dedans. Attendez environ dix seconde, vous avez un cachet de cire immédiat ! J'aime faire ceci sur les cercles de bois (disponible aux magasins de métier) ou les formes d'aggloméré (Bazzill fait ceci maintenant !)

 

 

 

The little snowflake on this mini book was done this way.

Le flocon de neige sur ce mini-livre a était fait comme ça

 

Wet Look

 Use you zig glue pen, a glue stick, or versamark ink to cover the area you are going to UTEE. Apply your clear UTEE and shake off the excess. Heat until smooth. Immediately place a cut out image or sticker on top of the hot UTEE and press down lightly with your fingers to get it to stick.

Let your piece cool off, then apply more glue or versamark on top of your piece (including the image). Add more clear UTEE and heat, but this time only til bubbly…leave some of the UTEE just barely melted. You’ll get a seal over you image, and a crystalline look to the work!

 

Le “Wet Look”

Utiliser le stylo a colle zig, un bâton de colle, ou une encre de versamark pour couvrir le secteur vous allez travailler avec. Appliquer votre UTEE et secoué l'excès. Chauffer jusqu' à temps que c’est lisse. Tout de suite placer une  image ou un autocollant sur l’UTEE chaud et pousse dessus légèrement avec vos doigts pour que ça reste en place. Laisser votre morceau se refroidit, alors appliquer plus de colle ou versamark sur votre morceau (y compris l'image). Ajouter UTEE et la chaleur, mais cette fois seulement jusqu'à temps que l’UTEE forme des bulles…laisse pas l’UTEE fonder au complet. Vous obtiendrez un cachet par-dessus vous l'image, et un regard cristallin au travail !

I hope you have a few ideas to get that UTEE out and in use! Let’s see some UTEE creations on Star Mosaics soon!

J'espère que vous avez quelques idées pour des projets de UTEE! Voyons quelques créations de UTEE sur Star Mosaics bientôt!

 

Guest Design Team Search

Invitée d'équipe de Design

We are currently looking for a guest DT member for the month of August.

The deadline to apply is June 15th. We will then narrow it down to 8 contestants, who will do weekly challenges, 2 contestants will be eliminated each week. At the end of the 4 weeks one contestant will be left standing and will win the position for Guest DT member for August

For more information and rules, click here.

 

Nous recherchons une membre invitée pour notre équipe de design pour le mois d'août. La date limite pour appliquer est le 15 juin. Nous allons choisir 8 participantes, qui recevront des défis hebdomadaires, et on éliminera 2 participantes chaque semaine. À la fin de 4 semaines il ne restera qu’une participante, et celle-ci gagnera la position de membre invitée de notre équipe de design pour le mois d'août.

Pour plus d'information et les réglements, cliquez ici.

 
MOD Papers and Stickers

Foof-a-La Papers and Stickers

Bazzinks!

June's Online Crop

Crop en ligne de juin

Our online crop will be held Friday,  June 17th from 7:30 pm to Sunday, June 19th at 7:30 pm. Hope to see you there for fun and games!

Notre crop en ligne de juin serait du vendredi le 17 juin à 19h30 jusqu'au dimanche le 19 juin a 19h30. Ne manquez pas les jeux, et les supers défis! 

 

June's "Sketch by Sam" de mai

I hope this sketch inspires you, to view the full sized image click here!

J'espère que ce croquis vous inspire, pour voir la pleine image cliquez ici! 

 

May's Contest Winner

Gagnate du Concours de mai

Please join me in congratulating Martinelandes, the winner of our May Room by Room contest, for altering these beautiful frames!

Veuillez me joindre en félicitant Martinelandes, la gagnante de notre concours Piece par Piece de mai. Elle a altéré c'est merveilleux cadres!

 

  
© Star Mosaics 2005